Définition

1. Nom:
   • Petit wagon, wagonnet : "xe goòng" désigne un petit véhicule sur rails, généralement utilisé pour transporter des matériaux dans des mines, des chantiers de construction ou des usines.
   • Chariot : Dans un contexte plus large, il peut aussi faire référence à un petit chariot ou une brouette sur rails.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công nhân đẩy xe goòng chở than trong hầm mỏ. (Les ouvriers poussent un wagonnet transportant du charbon dans la mine.)
  • Xe goòng là phương tiện vận chuyển quan trọng ở công trường xây dựng. (Le wagonnet est un moyen de transport important sur le chantier de construction.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement technique et spécifique aux domaines industriels, miniers ou de génie civil. Il n'est généralement pas utilisé dans un langage courant ou figuré.

Variantes et mots apparentés

• Xe goòng ray : Wagonnet sur rails. Cette variante précise le type de système de déplacement.
• Goòng : Forme courte, parfois utilisée de manière informelle pour désigner le même objet.
• Xe ben : Camion-benne (véhicule de transport de matériaux, mais sans rails).

Synonymes

• Wagonnet : Terme français technique le plus proche.
• Chariot sur rails : Description plus générale.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. wagonnet